【ナース英語1日1問】NCLEX毎日解くで~!第6回

こんにちは!全国の看護師の皆さん、今日も一日お疲れ様でした。

NCLEXを
1日1問解くと決めて
今日が6日目。

人の習慣は
21日続けると楽になると聞き
毎日国試解いてますが、

まあ~、しんどいですね(笑)
いつか歯磨きレベルで
楽々解ける日が来るのでしょうか。

昨日は摂取カロリーについての
国家試験問題でしたね。
覚えていたら解けるという問題でした。

あなた
あ、昨日の問題解くのまだです・・・

という方は、
前回の分も見てくださいね♪
>>【ナース英語1日1問】NCLEX毎日解くで~!第5回

そして、
今日もやります!

1日1問ナース英語!

本日のお題は、
消毒アレルギー。

時々いますね、イソジンで発疹が出る患者さん。病棟でも

もしイソジンアレルギーに
出くわした場合の
看護記録についての問題です。

いってみよーーう!!




ナース英語、今日のお題は消毒アレルギー

日本語で訳してみよう
術後患者が帰室したが、術前に
(イソジンのような)消毒液を使用した際、
細かい発赤疹を生じた。

看護記録に記載するべき内容として
正しいものはどれか。

1、発疹が出た時間と状況
2、発疹出現の理由をどう家族と本人に説明したか
3、アレルギーリストの注意書きとDrへの周知
4、炎症部へのステロイド軟膏の使用の必要性

部分的なアレルギー反応が出たときの優先順位を考えてみましょう。

答え合わせ

1、✖
看護記録には
この発言時間と状況は
書くのですが、

今真っ先に
しなければいけないことではありません。

2、✖
SOAP記録で
説明内容も書きますが、
急ぎませんね。

3、〇

ポイント
周術期の看護では
・アレルギーの有無
・DMの有無
・緑内障の有無
・喘息の有無
を確認することが大切です。

以上によって
使用できる薬剤が
異なってくるからですし、

使用されてからでは
取り返しのつかないこともあります。

重要性が高いので
これが正解。

4、✖
炎症部にステロイドを塗る「必要性」は
記載するのかもしれませんが、
急ぎではありませんね。

New words
fine (形容詞)細かい
reddened rash 発赤疹
Betadine イソジンみたいな消毒液
prior to surgery 手術前に
infammation 炎症部
あなた
fineって、「I’m fine!!」の意味だけじゃないんだね・・・
名詞では、罰金っていう意味もあるみたい!

医療英語は、
やはりある程度の英語力がないと
想像すらできないので

中級レベル以上には
あげておきたいところです。

私が転職の合間に留学した
マルタ共和国の留学ブログも見てね♪
>>マルタ島の治安について。女一人の留学体験記

お給料をもらいながら働く
ワーホリも最近人気ですよ~!!

私が英語大の苦手だった時から使ってきたもの
DMM英会話※初心者向け。挨拶、簡単なフレーズをマンツーマンで学べる

24時間オンライン英会話スクール EFイングリッシュライブ
※中級者向け。ネイティブと喋るなら一番安い。規模が世界一。

IELTS スピーキングは、あるポイントを抑えるだけでスコアーを上げられる。
※マイチューターはIELTS特化型のオンライン英会話。私はDawni先生が大好きです(笑)

明日も頑張りましょう♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

ABOUTこの記事をかいた人

【自己紹介】 20代看護師。学生時代にベンチャー企業でライターとして働いたのをきっかけに、「自分で自分のサイトを立ち上げたい!」と奮起し情報起業。「看護師という世界パスポートを手に入れた先で見える世界」をテーマに、移住する先々で看護師として働く手段を皆さんにお伝えするブログ。 イスラム教に改宗し国際結婚。アラビア語、英語を使った働き方の模索中。 どうぞよろしくお願いします!