【ナース英語1日1問】NCLEX毎日解くで~!第3回

こんにちは!まゆみです!なかなか今日もナースコールだらけでしんどい一日でした(泣)

アメリカ版国試を
1日1問解くと決めて
今日が3日目。

昨日は脊髄損傷についての
国家試験問題でしたね。
複数回答可だったので、

絞るのに苦戦した方も
いらっしゃるのではないでしょうか。

あなた
あ、昨日の問題解くのまだです・・・

という方は、
前回の分も見てくださいね♪
>>【ナース英語1日1問】NCLEX毎日解くで~!第2回

眠たい・・・英語やりたくない・・・

残業で疲れると、
こんな気持ちが出てくるのですが、
それでもやらなければやはり結果はついてこない。

布団に逃げそうな
自分を引き止め、
今日もやります!

1日1問ナース英語!
さて本日のお題は、
「術前オリエンテーション」

いってみよーーう!!




ナース英語、今日のお題は術前オリエンテーション

日本語で訳してみよう
ある未成年の患者が
モーターバイクで事故に遭い
膝から下の下肢切断術を予定している。

この患者の
術前オリエンテーションにおいて
以下のどれを取り入れるべきか?

1、「術後は義足をつけてすぐ歩けるようになりますよ。」と説明する

2、手術に対する思いや不安を表出するよう支援する

3、IC(インフォームドコンセント)の同意書にサインするよう伝える

4、入院生活の間、どうやって学業をこなすかについての計画を提示する

読解のポイント
・ここでの患者は未成年!
・不慮の事故に遭った患者の受容段階がポイント
「受容段階」と聞いてピンときた方は鋭い!!障害受容についてここで再度復習しましょう。

ドローターの障害受容のプロセス

ドローターの障害受容のプロセスは、次の5つの段階に分かれます。

ショック

感情が鈍磨しており、何が起きたのかわかっていない状態。

否認

この時期は、
現実の衝撃から緩衝するために、
自分に起こった現実を否定します。

患者
「おかしい!絶対何かの間違いだ。」
など。
注意
※この段階に現実を直視させる助言は効果なし。むしろ受容が遅れます。

悲しみと怒り

患者
「なぜ自分がこんな目に遭わなければいけないんだ!」
「誰のせいでこうなったんだ!」

という怒りを、
周囲の人にぶつける時期です。

適応

ようやく自分に起こった出来事について受容していく段階。

再起

自分に起きた障害について、
前向きに情報を得たり、
行動していく時期。

【参考文献】看護師国家試験のためのなぜ?どうして?チェキラ第6版(株式会社メディックメディア|p449|平成27年7月10日)

答え合わせ

1、✖
事故に遭ったこの患者は
受容過程でいうと
ショックまたは否認の状態。

術後どのように
経過していくかの
説明は最低限必要かもしれませんが、

一番引っかかるのは
「Soon after surgery」=術直後
を考えると、

術直後は麻酔がきいた状態で帰室するし、離床早すぎひん???

となってこれは✖

2、○
ショック→否認→怒り
と進んでいく患者にとって、

今思っていることを
吐き出す環境を作ることで
自分の置かれている状況を整理するのを助けます。

3、✖
未成年に親の同意も得ずにサインさせてはいけません!!!

4、✖

え、今このプラン必要ですか??
これから手術、しかも
膝から下を失うんですよ!?

入院生活中の学業より
もっと心配なことがあるはず。

術後心身ともに
状態が落ち着いてからの立案で良いのでは。

本日のナース英語まとめ

今回は、現役で働く看護師にとっては
イメージしやすい問題だったのではないでしょうか。

今日出てきた新しい単語も
覚えておきましょう♪

new words
adolescent 未成年
amputation 切断術
preoperative teaching 術前オリエンテーション
prosthesis 補助具(ここでは義足)
hospitalization 入院

受容の段階は
提唱した人によって
何段階かに違いがあるので
また調べてみてください♪

日常英語もバランスよく勉強できてますか?
私が英語大の苦手だった時から使ってきたもの
DMM英会話※初心者向け。挨拶、簡単なフレーズをマンツーマンで学べる

24時間オンライン英会話スクール EFイングリッシュライブ
※中級者向け。ネイティブと喋るなら一番安い。規模が世界一。

IELTS スピーキングは、あるポイントを抑えるだけでスコアーを上げられる。
※マイチューターはIELTS特化型のオンライン英会話。私はDawni先生が大好きです(笑)

明日も頑張りましょう♪

コメントを残す

メールアドレスが公開されることはありません。 * が付いている欄は必須項目です

日本語が含まれない投稿は無視されますのでご注意ください。(スパム対策)

ABOUTこの記事をかいた人

【自己紹介】 20代看護師。学生時代にベンチャー企業でライターとして働いたのをきっかけに、「自分で自分のサイトを立ち上げたい!」と奮起し情報起業。「看護師という世界パスポートを手に入れた先で見える世界」をテーマに、移住する先々で看護師として働く手段を皆さんにお伝えするブログ。 イスラム教に改宗し国際結婚。アラビア語、英語を使った働き方の模索中。 どうぞよろしくお願いします!